[BUG] ClusterRole allows clusterwide access to leases

[camaeel]

Describe the bug
ClusterRole reloader-reloader-role allows clusterwide access to leases

To Reproduce
helm template reloader reloader

Expected behavior
Lease access should be allowed with a separate role which will grant only installation namespace access and not cluster-wide.

Screenshots
If applicable, add screenshots to help explain your problem.

Environment

• Operator Version: 1.4.4
• Kubernetes/OpenShift Version: 1.31.5

Additional context
Add any other context about the problem here.