[Nakamoto] add a flow chart for the nakamoto miner

[jferrant]

Not sure exactly where this should be stored, but it would be good to have a flow chart of the nakamoto miner.
See #4827 (review) for additional context

[obycode]

Would be nice to have the same for the signer as well.