Add Superset and NiFi connection to Trino documentation

[Jimvin]

The current Trino operator documentation includes examples for connecting Trino clients (https://docs.stackable.tech/home/nightly/trino/usage-guide/connect_to_trino). Add examples to this page for configuring connections from Superset and NiFi to a Stackable-deployed Trino.