chore!: Revert opentelemetry bump with Jaeger removal (#832)

* Revert "chore!: Dependency bumps (#830)"

This reverts commit 5185439.

* bump other crates again

Author: sbernauer