diff --git a/Cargo.lock b/Cargo.lock
index 1a779acc..1354698a 100644
--- a/Cargo.lock
+++ b/Cargo.lock
@@ -146,7 +146,7 @@ checksum = "16e62a023e7c117e27523144c5d2459f4397fcc3cab0085af8e2224f643a0193"
 dependencies = [
  "proc-macro2",
  "quote",
- "syn 2.0.74",
+ "syn 2.0.76",
 ]
 
 [[package]]
@@ -157,7 +157,7 @@ checksum = "6e0c28dcc82d7c8ead5cb13beb15405b57b8546e93215673ff8ca0349a028107"
 dependencies = [
  "proc-macro2",
  "quote",
- "syn 2.0.74",
+ "syn 2.0.76",
 ]
 
 [[package]]
@@ -270,12 +270,13 @@ checksum = "8318a53db07bb3f8dca91a600466bdb3f2eaadeedfdbcf02e1accbad9271ba50"
 
 [[package]]
 name = "cc"
-version = "1.1.10"
+version = "1.1.14"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "e9e8aabfac534be767c909e0690571677d49f41bd8465ae876fe043d52ba5292"
+checksum = "50d2eb3cd3d1bf4529e31c215ee6f93ec5a3d536d9f578f93d9d33ee19562932"
 dependencies = [
  "jobserver",
  "libc",
+ "shlex",
 ]
 
 [[package]]
@@ -299,9 +300,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "clap"
-version = "4.5.15"
+version = "4.5.16"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "11d8838454fda655dafd3accb2b6e2bea645b9e4078abe84a22ceb947235c5cc"
+checksum = "ed6719fffa43d0d87e5fd8caeab59be1554fb028cd30edc88fc4369b17971019"
 dependencies = [
  "clap_builder",
  "clap_derive",
@@ -328,7 +329,7 @@ dependencies = [
  "heck",
  "proc-macro2",
  "quote",
- "syn 2.0.74",
+ "syn 2.0.76",
 ]
 
 [[package]]
@@ -390,9 +391,9 @@ checksum = "773648b94d0e5d620f64f280777445740e61fe701025087ec8b57f45c791888b"
 
 [[package]]
 name = "cpufeatures"
-version = "0.2.12"
+version = "0.2.13"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "53fe5e26ff1b7aef8bca9c6080520cfb8d9333c7568e1829cef191a9723e5504"
+checksum = "51e852e6dc9a5bed1fae92dd2375037bf2b768725bf3be87811edee3249d09ad"
 dependencies = [
  "libc",
 ]
@@ -443,7 +444,7 @@ dependencies = [
  "proc-macro2",
  "quote",
  "strsim",
- "syn 2.0.74",
+ "syn 2.0.76",
 ]
 
 [[package]]
@@ -454,7 +455,7 @@ checksum = "d336a2a514f6ccccaa3e09b02d41d35330c07ddf03a62165fcec10bb561c7806"
 dependencies = [
  "darling_core",
  "quote",
- "syn 2.0.74",
+ "syn 2.0.76",
 ]
 
 [[package]]
@@ -465,7 +466,7 @@ checksum = "4e018fccbeeb50ff26562ece792ed06659b9c2dae79ece77c4456bb10d9bf79b"
 dependencies = [
  "proc-macro2",
  "quote",
- "syn 2.0.74",
+ "syn 2.0.76",
 ]
 
 [[package]]
@@ -672,7 +673,7 @@ checksum = "87750cf4b7a4c0625b1529e4c543c2182106e4dedc60a2a6455e00d212c489ac"
 dependencies = [
  "proc-macro2",
  "quote",
- "syn 2.0.74",
+ "syn 2.0.76",
 ]
 
 [[package]]
@@ -991,9 +992,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "indexmap"
-version = "2.3.0"
+version = "2.4.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "de3fc2e30ba82dd1b3911c8de1ffc143c74a914a14e99514d7637e3099df5ea0"
+checksum = "93ead53efc7ea8ed3cfb0c79fc8023fbb782a5432b52830b6518941cebe6505c"
 dependencies = [
  "equivalent",
  "hashbrown",
@@ -1054,9 +1055,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "js-sys"
-version = "0.3.69"
+version = "0.3.70"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "29c15563dc2726973df627357ce0c9ddddbea194836909d655df6a75d2cf296d"
+checksum = "1868808506b929d7b0cfa8f75951347aa71bb21144b7791bae35d9bccfcfe37a"
 dependencies = [
  "wasm-bindgen",
 ]
@@ -1191,7 +1192,7 @@ dependencies = [
  "proc-macro2",
  "quote",
  "serde_json",
- "syn 2.0.74",
+ "syn 2.0.76",
 ]
 
 [[package]]
@@ -1230,9 +1231,9 @@ checksum = "bbd2bcb4c963f2ddae06a2efc7e9f3591312473c50c6685e1f298068316e66fe"
 
 [[package]]
 name = "libc"
-version = "0.2.155"
+version = "0.2.158"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "97b3888a4aecf77e811145cadf6eef5901f4782c53886191b2f693f24761847c"
+checksum = "d8adc4bb1803a324070e64a98ae98f38934d91957a99cfb3a43dcbc01bc56439"
 
 [[package]]
 name = "libgit2-sys"
@@ -1248,9 +1249,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "libz-sys"
-version = "1.1.18"
+version = "1.1.20"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "c15da26e5af7e25c90b37a2d75cdbf940cf4a55316de9d84c679c9b8bfabf82e"
+checksum = "d2d16453e800a8cf6dd2fc3eb4bc99b786a9b90c663b8559a5b1a041bf89e472"
 dependencies = [
  "cc",
  "libc",
@@ -1530,7 +1531,7 @@ dependencies = [
  "pest_meta",
  "proc-macro2",
  "quote",
- "syn 2.0.74",
+ "syn 2.0.76",
 ]
 
 [[package]]
@@ -1561,7 +1562,7 @@ checksum = "2f38a4412a78282e09a2cf38d195ea5420d15ba0602cb375210efbc877243965"
 dependencies = [
  "proc-macro2",
  "quote",
- "syn 2.0.74",
+ "syn 2.0.76",
 ]
 
 [[package]]
@@ -1633,9 +1634,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "quote"
-version = "1.0.36"
+version = "1.0.37"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "0fa76aaf39101c457836aec0ce2316dbdc3ab723cdda1c6bd4e6ad4208acaca7"
+checksum = "b5b9d34b8991d19d98081b46eacdd8eb58c6f2b201139f7c5f643cc155a633af"
 dependencies = [
  "proc-macro2",
 ]
@@ -1770,7 +1771,7 @@ dependencies = [
  "regex",
  "relative-path",
  "rustc_version",
- "syn 2.0.74",
+ "syn 2.0.76",
  "unicode-ident",
 ]
 
@@ -1806,9 +1807,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "rustls-native-certs"
-version = "0.7.1"
+version = "0.7.2"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "a88d6d420651b496bdd98684116959239430022a115c1240e6c3993be0b15fba"
+checksum = "04182dffc9091a404e0fc069ea5cd60e5b866c3adf881eff99a32d048242dffa"
 dependencies = [
  "openssl-probe",
  "rustls-pemfile",
@@ -1887,7 +1888,7 @@ dependencies = [
  "proc-macro2",
  "quote",
  "serde_derive_internals",
- "syn 2.0.74",
+ "syn 2.0.76",
 ]
 
 [[package]]
@@ -1937,9 +1938,9 @@ checksum = "61697e0a1c7e512e84a621326239844a24d8207b4669b41bc18b32ea5cbf988b"
 
 [[package]]
 name = "serde"
-version = "1.0.206"
+version = "1.0.209"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "5b3e4cd94123dd520a128bcd11e34d9e9e423e7e3e50425cb1b4b1e3549d0284"
+checksum = "99fce0ffe7310761ca6bf9faf5115afbc19688edd00171d81b1bb1b116c63e09"
 dependencies = [
  "serde_derive",
 ]
@@ -1956,13 +1957,13 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "serde_derive"
-version = "1.0.206"
+version = "1.0.209"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "fabfb6138d2383ea8208cf98ccf69cdfb1aff4088460681d84189aa259762f97"
+checksum = "a5831b979fd7b5439637af1752d535ff49f4860c0f341d1baeb6faf0f4242170"
 dependencies = [
  "proc-macro2",
  "quote",
- "syn 2.0.74",
+ "syn 2.0.76",
 ]
 
 [[package]]
@@ -1973,14 +1974,14 @@ checksum = "18d26a20a969b9e3fdf2fc2d9f21eda6c40e2de84c9408bb5d3b05d499aae711"
 dependencies = [
  "proc-macro2",
  "quote",
- "syn 2.0.74",
+ "syn 2.0.76",
 ]
 
 [[package]]
 name = "serde_json"
-version = "1.0.124"
+version = "1.0.127"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "66ad62847a56b3dba58cc891acd13884b9c61138d330c0d7b6181713d4fce38d"
+checksum = "8043c06d9f82bd7271361ed64f415fe5e12a77fdb52e573e7f06a516dea329ad"
 dependencies = [
  "itoa",
  "memchr",
@@ -2032,6 +2033,12 @@ dependencies = [
  "lazy_static",
 ]
 
+[[package]]
+name = "shlex"
+version = "1.3.0"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "0fda2ff0d084019ba4d7c6f371c95d8fd75ce3524c3cb8fb653a3023f6323e64"
+
 [[package]]
 name = "signal-hook-registry"
 version = "1.4.2"
@@ -2095,7 +2102,7 @@ dependencies = [
  "heck",
  "proc-macro2",
  "quote",
- "syn 2.0.74",
+ "syn 2.0.76",
 ]
 
 [[package]]
@@ -2152,8 +2159,8 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "stackable-operator"
-version = "0.73.0"
-source = "git+https://github.com/stackabletech/operator-rs.git?tag=stackable-operator-0.73.0#4d98a29b08a7d959e5e287f774cf064c02ffbd62"
+version = "0.74.0"
+source = "git+https://github.com/stackabletech/operator-rs.git?tag=stackable-operator-0.74.0#c77a5423b66bc1667b63af7d8bec00de88a5303f"
 dependencies = [
  "chrono",
  "clap",
@@ -2166,7 +2173,6 @@ dependencies = [
  "json-patch",
  "k8s-openapi",
  "kube",
- "lazy_static",
  "opentelemetry-jaeger",
  "opentelemetry_sdk",
  "product-config",
@@ -2190,12 +2196,12 @@ dependencies = [
 [[package]]
 name = "stackable-operator-derive"
 version = "0.3.1"
-source = "git+https://github.com/stackabletech/operator-rs.git?tag=stackable-operator-0.73.0#4d98a29b08a7d959e5e287f774cf064c02ffbd62"
+source = "git+https://github.com/stackabletech/operator-rs.git?tag=stackable-operator-0.74.0#c77a5423b66bc1667b63af7d8bec00de88a5303f"
 dependencies = [
  "darling",
  "proc-macro2",
  "quote",
- "syn 2.0.74",
+ "syn 2.0.76",
 ]
 
 [[package]]
@@ -2223,7 +2229,7 @@ dependencies = [
  "proc-macro2",
  "quote",
  "rustversion",
- "syn 2.0.74",
+ "syn 2.0.76",
 ]
 
 [[package]]
@@ -2245,9 +2251,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "syn"
-version = "2.0.74"
+version = "2.0.76"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "1fceb41e3d546d0bd83421d3409b1460cc7444cd389341a4c880fe7a042cb3d7"
+checksum = "578e081a14e0cefc3279b0472138c513f37b41a08d5a3cca9b6e4e8ceb6cd525"
 dependencies = [
  "proc-macro2",
  "quote",
@@ -2271,7 +2277,7 @@ checksum = "a4558b58466b9ad7ca0f102865eccc95938dca1a74a856f2b57b6629050da261"
 dependencies = [
  "proc-macro2",
  "quote",
- "syn 2.0.74",
+ "syn 2.0.76",
 ]
 
 [[package]]
@@ -2354,9 +2360,9 @@ checksum = "1f3ccbac311fea05f86f61904b462b55fb3df8837a366dfc601a0161d0532f20"
 
 [[package]]
 name = "tokio"
-version = "1.39.2"
+version = "1.39.3"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "daa4fb1bc778bd6f04cbfc4bb2d06a7396a8f299dc33ea1900cedaa316f467b1"
+checksum = "9babc99b9923bfa4804bd74722ff02c0381021eafa4db9949217e3be8e84fff5"
 dependencies = [
  "backtrace",
  "bytes",
@@ -2378,7 +2384,7 @@ checksum = "693d596312e88961bc67d7f1f97af8a70227d9f90c31bba5806eec004978d752"
 dependencies = [
  "proc-macro2",
  "quote",
- "syn 2.0.74",
+ "syn 2.0.76",
 ]
 
 [[package]]
@@ -2472,15 +2478,15 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "tower-layer"
-version = "0.3.2"
+version = "0.3.3"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "c20c8dbed6283a09604c3e69b4b7eeb54e298b8a600d4d5ecb5ad39de609f1d0"
+checksum = "121c2a6cda46980bb0fcd1647ffaf6cd3fc79a013de288782836f6df9c48780e"
 
 [[package]]
 name = "tower-service"
-version = "0.3.2"
+version = "0.3.3"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "b6bc1c9ce2b5135ac7f93c72918fc37feb872bdc6a5533a8b85eb4b86bfdae52"
+checksum = "8df9b6e13f2d32c91b9bd719c00d1958837bc7dec474d94952798cc8e69eeec3"
 
 [[package]]
 name = "tracing"
@@ -2514,7 +2520,7 @@ checksum = "34704c8d6ebcbc939824180af020566b01a7c01f80641264eba0999f6c2b6be7"
 dependencies = [
  "proc-macro2",
  "quote",
- "syn 2.0.74",
+ "syn 2.0.76",
 ]
 
 [[package]]
@@ -2628,9 +2634,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "unicode-xid"
-version = "0.2.4"
+version = "0.2.5"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "f962df74c8c05a667b5ee8bcf162993134c104e96440b663c8daa176dc772d8c"
+checksum = "229730647fbc343e3a80e463c1db7f78f3855d3f3739bee0dda773c9a037c90a"
 
 [[package]]
 name = "unsafe-libyaml"
@@ -2697,34 +2703,35 @@ checksum = "9c8d87e72b64a3b4db28d11ce29237c246188f4f51057d65a7eab63b7987e423"
 
 [[package]]
 name = "wasm-bindgen"
-version = "0.2.92"
+version = "0.2.93"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "4be2531df63900aeb2bca0daaaddec08491ee64ceecbee5076636a3b026795a8"
+checksum = "a82edfc16a6c469f5f44dc7b571814045d60404b55a0ee849f9bcfa2e63dd9b5"
 dependencies = [
  "cfg-if",
+ "once_cell",
  "wasm-bindgen-macro",
 ]
 
 [[package]]
 name = "wasm-bindgen-backend"
-version = "0.2.92"
+version = "0.2.93"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "614d787b966d3989fa7bb98a654e369c762374fd3213d212cfc0251257e747da"
+checksum = "9de396da306523044d3302746f1208fa71d7532227f15e347e2d93e4145dd77b"
 dependencies = [
  "bumpalo",
  "log",
  "once_cell",
  "proc-macro2",
  "quote",
- "syn 2.0.74",
+ "syn 2.0.76",
  "wasm-bindgen-shared",
 ]
 
 [[package]]
 name = "wasm-bindgen-macro"
-version = "0.2.92"
+version = "0.2.93"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "a1f8823de937b71b9460c0c34e25f3da88250760bec0ebac694b49997550d726"
+checksum = "585c4c91a46b072c92e908d99cb1dcdf95c5218eeb6f3bf1efa991ee7a68cccf"
 dependencies = [
  "quote",
  "wasm-bindgen-macro-support",
@@ -2732,22 +2739,22 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "wasm-bindgen-macro-support"
-version = "0.2.92"
+version = "0.2.93"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "e94f17b526d0a461a191c78ea52bbce64071ed5c04c9ffe424dcb38f74171bb7"
+checksum = "afc340c74d9005395cf9dd098506f7f44e38f2b4a21c6aaacf9a105ea5e1e836"
 dependencies = [
  "proc-macro2",
  "quote",
- "syn 2.0.74",
+ "syn 2.0.76",
  "wasm-bindgen-backend",
  "wasm-bindgen-shared",
 ]
 
 [[package]]
 name = "wasm-bindgen-shared"
-version = "0.2.92"
+version = "0.2.93"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "af190c94f2773fdb3729c55b007a722abb5384da03bc0986df4c289bf5567e96"
+checksum = "c62a0a307cb4a311d3a07867860911ca130c3494e8c2719593806c08bc5d0484"
 
 [[package]]
 name = "web-time"
@@ -2896,7 +2903,7 @@ checksum = "fa4f8080344d4671fb4e831a13ad1e68092748387dfc4f55e356242fae12ce3e"
 dependencies = [
  "proc-macro2",
  "quote",
- "syn 2.0.74",
+ "syn 2.0.76",
 ]
 
 [[package]]
diff --git a/Cargo.nix b/Cargo.nix
index 31c1a84f..922fac35 100644
--- a/Cargo.nix
+++ b/Cargo.nix
@@ -446,7 +446,7 @@ rec {
           }
           {
             name = "syn";
-            packageId = "syn 2.0.74";
+            packageId = "syn 2.0.76";
             features = [ "full" "visit-mut" ];
           }
         ];
@@ -473,7 +473,7 @@ rec {
           }
           {
             name = "syn";
-            packageId = "syn 2.0.74";
+            packageId = "syn 2.0.76";
             usesDefaultFeatures = false;
             features = [ "full" "visit-mut" "parsing" "printing" "proc-macro" ];
           }
@@ -776,9 +776,9 @@ rec {
       };
       "cc" = rec {
         crateName = "cc";
-        version = "1.1.10";
+        version = "1.1.14";
         edition = "2018";
-        sha256 = "14jjp993s17yfvl5linq3gs4jzb7f42nkq09r5kyfjskmjzsms79";
+        sha256 = "0ci9aqcywcwx7pwpixfr6vas7i9yz7k5w88wwcllbgyiscyfpljh";
         authors = [
           "Alex Crichton <alex@alexcrichton.com>"
         ];
@@ -796,6 +796,10 @@ rec {
             usesDefaultFeatures = false;
             target = { target, features }: (target."unix" or false);
           }
+          {
+            name = "shlex";
+            packageId = "shlex";
+          }
         ];
         features = {
           "parallel" = [ "dep:libc" "dep:jobserver" ];
@@ -880,10 +884,10 @@ rec {
       };
       "clap" = rec {
         crateName = "clap";
-        version = "4.5.15";
+        version = "4.5.16";
         edition = "2021";
         crateBin = [];
-        sha256 = "1k656mr99srcla2bx2h7wjwlb9mywavb5k1szpd5b9pxaj287n0i";
+        sha256 = "068hjwbrndn4iz4fsc6d52q4ymg1kfsymjnqbxzdil23zbzijrzd";
         dependencies = [
           {
             name = "clap_builder";
@@ -979,7 +983,7 @@ rec {
           }
           {
             name = "syn";
-            packageId = "syn 2.0.74";
+            packageId = "syn 2.0.76";
             features = [ "full" ];
           }
         ];
@@ -1139,9 +1143,9 @@ rec {
       };
       "cpufeatures" = rec {
         crateName = "cpufeatures";
-        version = "0.2.12";
+        version = "0.2.13";
         edition = "2018";
-        sha256 = "012m7rrak4girqlii3jnqwrr73gv1i980q4wra5yyyhvzwk5xzjk";
+        sha256 = "1b89kljf7phyh63vxwsvf9lbgwkv0dsj7pcjmqgysnwsvkk55s2i";
         authors = [
           "RustCrypto Developers"
         ];
@@ -1283,7 +1287,7 @@ rec {
           }
           {
             name = "syn";
-            packageId = "syn 2.0.74";
+            packageId = "syn 2.0.76";
             features = [ "full" "extra-traits" ];
           }
         ];
@@ -1313,7 +1317,7 @@ rec {
           }
           {
             name = "syn";
-            packageId = "syn 2.0.74";
+            packageId = "syn 2.0.76";
           }
         ];
 
@@ -1339,7 +1343,7 @@ rec {
           }
           {
             name = "syn";
-            packageId = "syn 2.0.74";
+            packageId = "syn 2.0.76";
             features = [ "full" "visit-mut" ];
           }
         ];
@@ -1884,7 +1888,7 @@ rec {
           }
           {
             name = "syn";
-            packageId = "syn 2.0.74";
+            packageId = "syn 2.0.76";
             features = [ "full" ];
           }
         ];
@@ -2945,9 +2949,9 @@ rec {
       };
       "indexmap" = rec {
         crateName = "indexmap";
-        version = "2.3.0";
+        version = "2.4.0";
         edition = "2021";
-        sha256 = "182yvyck0zk3swa9bs8l9a8lmis3q7zy338wj6rx2bd81giw4gyy";
+        sha256 = "0p2hwvmir50qcl5q6lib8fjq5dzv4f0gqy8czcyfva3yzhzdbslk";
         dependencies = [
           {
             name = "equivalent";
@@ -3087,9 +3091,9 @@ rec {
       };
       "js-sys" = rec {
         crateName = "js-sys";
-        version = "0.3.69";
-        edition = "2018";
-        sha256 = "0v99rz97asnzapb0jsc3jjhvxpfxr7h7qd97yqyrf9i7viimbh99";
+        version = "0.3.70";
+        edition = "2021";
+        sha256 = "0yp3rz7vrn9mmqdpkds426r1p9vs6i8mkxx8ryqdfadr0s2q0s0q";
         libName = "js_sys";
         authors = [
           "The wasm-bindgen Developers"
@@ -3689,7 +3693,7 @@ rec {
           }
           {
             name = "syn";
-            packageId = "syn 2.0.74";
+            packageId = "syn 2.0.76";
             features = [ "extra-traits" ];
           }
         ];
@@ -3831,9 +3835,9 @@ rec {
       };
       "libc" = rec {
         crateName = "libc";
-        version = "0.2.155";
+        version = "0.2.158";
         edition = "2015";
-        sha256 = "0z44c53z54znna8n322k5iwg80arxxpdzjj5260pxxzc9a58icwp";
+        sha256 = "0fb4qldw1jrxljrwz6bsjn8lv4rqizlqmab41q3j98q332xw9bfq";
         authors = [
           "The Rust Project Developers"
         ];
@@ -3891,10 +3895,10 @@ rec {
       };
       "libz-sys" = rec {
         crateName = "libz-sys";
-        version = "1.1.18";
+        version = "1.1.20";
         edition = "2018";
         links = "z";
-        sha256 = "0bpqmfzvijbrqs29vphnafjz834lpz6pabbsnf85rqppb9pa4pf1";
+        sha256 = "0wp4i6zl385ilmcqafv61jwsk1mpk6yb8gpws9nwza00x19n9lfj";
         libName = "libz_sys";
         authors = [
           "Alex Crichton <alex@alexcrichton.com>"
@@ -4784,7 +4788,7 @@ rec {
           }
           {
             name = "syn";
-            packageId = "syn 2.0.74";
+            packageId = "syn 2.0.76";
           }
         ];
         features = {
@@ -4857,7 +4861,7 @@ rec {
           }
           {
             name = "syn";
-            packageId = "syn 2.0.74";
+            packageId = "syn 2.0.76";
             features = [ "full" "visit-mut" ];
           }
         ];
@@ -5023,9 +5027,9 @@ rec {
       };
       "quote" = rec {
         crateName = "quote";
-        version = "1.0.36";
+        version = "1.0.37";
         edition = "2018";
-        sha256 = "19xcmh445bg6simirnnd4fvkmp6v2qiwxh5f6rw4a70h76pnm9qg";
+        sha256 = "1brklraw2g34bxy9y4q1nbrccn7bv36ylihv12c9vlcii55x7fdm";
         authors = [
           "David Tolnay <dtolnay@gmail.com>"
         ];
@@ -5494,7 +5498,7 @@ rec {
           }
           {
             name = "syn";
-            packageId = "syn 2.0.74";
+            packageId = "syn 2.0.76";
             features = [ "full" "parsing" "extra-traits" "visit" "visit-mut" ];
           }
           {
@@ -5616,9 +5620,9 @@ rec {
       };
       "rustls-native-certs" = rec {
         crateName = "rustls-native-certs";
-        version = "0.7.1";
+        version = "0.7.2";
         edition = "2021";
-        sha256 = "1fjzn7h3p6f3wr014p0i58131513b5li3146v6yrdd2i0r16v3d8";
+        sha256 = "1ynz8a108bd3k7zix26z79n8cnqfsrfflsf01x7406h9r7zjs604";
         libName = "rustls_native_certs";
         dependencies = [
           {
@@ -5859,7 +5863,7 @@ rec {
           }
           {
             name = "syn";
-            packageId = "syn 2.0.74";
+            packageId = "syn 2.0.76";
             features = [ "extra-traits" ];
           }
         ];
@@ -5999,9 +6003,9 @@ rec {
       };
       "serde" = rec {
         crateName = "serde";
-        version = "1.0.206";
+        version = "1.0.209";
         edition = "2018";
-        sha256 = "1102kmaf7cdln5f44l1ygqz457ly9pii3kcb28555p9387clqgjv";
+        sha256 = "029yqqbb3c8v3gc720fhxn49dhgvb88zbyprdg5621riwzzy1z4r";
         authors = [
           "Erick Tryzelaar <erick.tryzelaar@gmail.com>"
           "David Tolnay <dtolnay@gmail.com>"
@@ -6054,9 +6058,9 @@ rec {
       };
       "serde_derive" = rec {
         crateName = "serde_derive";
-        version = "1.0.206";
+        version = "1.0.209";
         edition = "2015";
-        sha256 = "15rgfrcs56hqhhfnhq4413sazcfzkkvcr66g121fm0r3il9vdgzs";
+        sha256 = "0w114ksg1ymnmqdisd0g1j3g8jgz6pam45xg6yb47dfpkybip0x5";
         procMacro = true;
         authors = [
           "Erick Tryzelaar <erick.tryzelaar@gmail.com>"
@@ -6077,7 +6081,7 @@ rec {
           }
           {
             name = "syn";
-            packageId = "syn 2.0.74";
+            packageId = "syn 2.0.76";
             usesDefaultFeatures = false;
             features = [ "clone-impls" "derive" "parsing" "printing" "proc-macro" ];
           }
@@ -6109,7 +6113,7 @@ rec {
           }
           {
             name = "syn";
-            packageId = "syn 2.0.74";
+            packageId = "syn 2.0.76";
             usesDefaultFeatures = false;
             features = [ "clone-impls" "derive" "parsing" "printing" ];
           }
@@ -6118,9 +6122,9 @@ rec {
       };
       "serde_json" = rec {
         crateName = "serde_json";
-        version = "1.0.124";
+        version = "1.0.127";
         edition = "2021";
-        sha256 = "13g3zka165qqnvbw0c6k708wdfc4738sr4f8ijjxpcsnga265bb6";
+        sha256 = "1b99lgg1d986gwz5fbmmzmvjmqg5bx0lzmhy6rqp5gc2kxnw0hw0";
         authors = [
           "Erick Tryzelaar <erick.tryzelaar@gmail.com>"
           "David Tolnay <dtolnay@gmail.com>"
@@ -6290,6 +6294,24 @@ rec {
           "loom" = [ "dep:loom" ];
         };
       };
+      "shlex" = rec {
+        crateName = "shlex";
+        version = "1.3.0";
+        edition = "2015";
+        sha256 = "0r1y6bv26c1scpxvhg2cabimrmwgbp4p3wy6syj9n0c4s3q2znhg";
+        authors = [
+          "comex <comexk@gmail.com>"
+          "Fenhl <fenhl@fenhl.net>"
+          "Adrian Taylor <adetaylor@chromium.org>"
+          "Alex Touchet <alextouchet@outlook.com>"
+          "Daniel Parks <dp+git@oxidized.org>"
+          "Garrett Berg <googberg@gmail.com>"
+        ];
+        features = {
+          "default" = [ "std" ];
+        };
+        resolvedDefaultFeatures = [ "default" "std" ];
+      };
       "signal-hook-registry" = rec {
         crateName = "signal-hook-registry";
         version = "1.4.2";
@@ -6462,7 +6484,7 @@ rec {
           }
           {
             name = "syn";
-            packageId = "syn 2.0.74";
+            packageId = "syn 2.0.76";
             features = [ "full" ];
           }
         ];
@@ -6664,13 +6686,13 @@ rec {
       };
       "stackable-operator" = rec {
         crateName = "stackable-operator";
-        version = "0.73.0";
+        version = "0.74.0";
         edition = "2021";
         workspace_member = null;
         src = pkgs.fetchgit {
           url = "https://github.com/stackabletech/operator-rs.git";
-          rev = "4d98a29b08a7d959e5e287f774cf064c02ffbd62";
-          sha256 = "0cmfbc3v9kklsfkqbnhwig45106gfizhmlmg9p1qgdjp8az43l9m";
+          rev = "c77a5423b66bc1667b63af7d8bec00de88a5303f";
+          sha256 = "1g1a0v98wlcb36ibwv1nv75g3b3s1mjmaps443fc2w2maam94lya";
         };
         libName = "stackable_operator";
         authors = [
@@ -6727,10 +6749,6 @@ rec {
             usesDefaultFeatures = false;
             features = [ "client" "jsonpatch" "runtime" "derive" "rustls-tls" ];
           }
-          {
-            name = "lazy_static";
-            packageId = "lazy_static";
-          }
           {
             name = "opentelemetry-jaeger";
             packageId = "opentelemetry-jaeger";
@@ -6823,8 +6841,8 @@ rec {
         workspace_member = null;
         src = pkgs.fetchgit {
           url = "https://github.com/stackabletech/operator-rs.git";
-          rev = "4d98a29b08a7d959e5e287f774cf064c02ffbd62";
-          sha256 = "0cmfbc3v9kklsfkqbnhwig45106gfizhmlmg9p1qgdjp8az43l9m";
+          rev = "c77a5423b66bc1667b63af7d8bec00de88a5303f";
+          sha256 = "1g1a0v98wlcb36ibwv1nv75g3b3s1mjmaps443fc2w2maam94lya";
         };
         procMacro = true;
         libName = "stackable_operator_derive";
@@ -6846,7 +6864,7 @@ rec {
           }
           {
             name = "syn";
-            packageId = "syn 2.0.74";
+            packageId = "syn 2.0.76";
           }
         ];
 
@@ -6919,7 +6937,7 @@ rec {
           }
           {
             name = "syn";
-            packageId = "syn 2.0.74";
+            packageId = "syn 2.0.76";
             features = [ "parsing" "extra-traits" ];
           }
         ];
@@ -6972,11 +6990,11 @@ rec {
         };
         resolvedDefaultFeatures = [ "clone-impls" "default" "derive" "extra-traits" "full" "parsing" "printing" "proc-macro" "quote" "visit" ];
       };
-      "syn 2.0.74" = rec {
+      "syn 2.0.76" = rec {
         crateName = "syn";
-        version = "2.0.74";
+        version = "2.0.76";
         edition = "2021";
-        sha256 = "1mxk5h27mzl0r2j434rqrm279k302jdl1lr16kc0nval7lgb9khz";
+        sha256 = "09fmdkmqqkkfkg53qnldl10ppwqkqlw22ixhg4rgrkp02hd0i3jp";
         authors = [
           "David Tolnay <dtolnay@gmail.com>"
         ];
@@ -7042,7 +7060,7 @@ rec {
           }
           {
             name = "syn";
-            packageId = "syn 2.0.74";
+            packageId = "syn 2.0.76";
           }
         ];
 
@@ -7281,9 +7299,9 @@ rec {
       };
       "tokio" = rec {
         crateName = "tokio";
-        version = "1.39.2";
+        version = "1.39.3";
         edition = "2021";
-        sha256 = "1cb7yhba7nnf00cylcywk7rai5kkdb8b4jzwrc26zgbqqwdzp96s";
+        sha256 = "1xgzhj7bxqqpjaabjkgsx8hi0f600bzj4iyp9f0a9gr3k6dwkawv";
         authors = [
           "Tokio Contributors <team@tokio.rs>"
         ];
@@ -7404,7 +7422,7 @@ rec {
           }
           {
             name = "syn";
-            packageId = "syn 2.0.74";
+            packageId = "syn 2.0.76";
             features = [ "full" ];
           }
         ];
@@ -7812,9 +7830,9 @@ rec {
       };
       "tower-layer" = rec {
         crateName = "tower-layer";
-        version = "0.3.2";
+        version = "0.3.3";
         edition = "2018";
-        sha256 = "1l7i17k9vlssrdg4s3b0ia5jjkmmxsvv8s9y9ih0jfi8ssz8s362";
+        sha256 = "03kq92fdzxin51w8iqix06dcfgydyvx7yr6izjq0p626v9n2l70j";
         libName = "tower_layer";
         authors = [
           "Tower Maintainers <team@tower-rs.com>"
@@ -7823,9 +7841,9 @@ rec {
       };
       "tower-service" = rec {
         crateName = "tower-service";
-        version = "0.3.2";
+        version = "0.3.3";
         edition = "2018";
-        sha256 = "0lmfzmmvid2yp2l36mbavhmqgsvzqf7r2wiwz73ml4xmwaf1rg5n";
+        sha256 = "1hzfkvkci33ra94xjx64vv3pp0sq346w06fpkcdwjcid7zhvdycd";
         libName = "tower_service";
         authors = [
           "Tower Maintainers <team@tower-rs.com>"
@@ -7938,7 +7956,7 @@ rec {
           }
           {
             name = "syn";
-            packageId = "syn 2.0.74";
+            packageId = "syn 2.0.76";
             usesDefaultFeatures = false;
             features = [ "full" "parsing" "printing" "visit-mut" "clone-impls" "extra-traits" "proc-macro" ];
           }
@@ -8355,9 +8373,9 @@ rec {
       };
       "unicode-xid" = rec {
         crateName = "unicode-xid";
-        version = "0.2.4";
+        version = "0.2.5";
         edition = "2015";
-        sha256 = "131dfzf7d8fsr1ivch34x42c2d1ik5ig3g78brxncnn0r1sdyqpr";
+        sha256 = "02n96yhcjwx7vphbwf9p7xfqbwvqgzdw2qz4h0x3wd5wgxj315r2";
         libName = "unicode_xid";
         authors = [
           "erick.tryzelaar <erick.tryzelaar@gmail.com>"
@@ -8511,9 +8529,9 @@ rec {
       };
       "wasm-bindgen" = rec {
         crateName = "wasm-bindgen";
-        version = "0.2.92";
-        edition = "2018";
-        sha256 = "1a4mcw13nsk3fr8fxjzf9kk1wj88xkfsmnm0pjraw01ryqfm7qjb";
+        version = "0.2.93";
+        edition = "2021";
+        sha256 = "1dfr7pka5kwvky2fx82m9d060p842hc5fyyw8igryikcdb0xybm8";
         libName = "wasm_bindgen";
         authors = [
           "The wasm-bindgen Developers"
@@ -8523,6 +8541,10 @@ rec {
             name = "cfg-if";
             packageId = "cfg-if";
           }
+          {
+            name = "once_cell";
+            packageId = "once_cell";
+          }
           {
             name = "wasm-bindgen-macro";
             packageId = "wasm-bindgen-macro";
@@ -8531,7 +8553,6 @@ rec {
         features = {
           "default" = [ "spans" "std" ];
           "enable-interning" = [ "std" ];
-          "gg-alloc" = [ "wasm-bindgen-test/gg-alloc" ];
           "serde" = [ "dep:serde" ];
           "serde-serialize" = [ "serde" "serde_json" "std" ];
           "serde_json" = [ "dep:serde_json" ];
@@ -8543,9 +8564,9 @@ rec {
       };
       "wasm-bindgen-backend" = rec {
         crateName = "wasm-bindgen-backend";
-        version = "0.2.92";
-        edition = "2018";
-        sha256 = "1nj7wxbi49f0rw9d44rjzms26xlw6r76b2mrggx8jfbdjrxphkb1";
+        version = "0.2.93";
+        edition = "2021";
+        sha256 = "0yypblaf94rdgqs5xw97499xfwgs1096yx026d6h88v563d9dqwx";
         libName = "wasm_bindgen_backend";
         authors = [
           "The wasm-bindgen Developers"
@@ -8573,7 +8594,7 @@ rec {
           }
           {
             name = "syn";
-            packageId = "syn 2.0.74";
+            packageId = "syn 2.0.76";
             features = [ "full" ];
           }
           {
@@ -8588,9 +8609,9 @@ rec {
       };
       "wasm-bindgen-macro" = rec {
         crateName = "wasm-bindgen-macro";
-        version = "0.2.92";
-        edition = "2018";
-        sha256 = "09npa1srjjabd6nfph5yc03jb26sycjlxhy0c2a1pdrpx4yq5y51";
+        version = "0.2.93";
+        edition = "2021";
+        sha256 = "1kycd1xfx4d9xzqknvzbiqhwb5fzvjqrrn88x692q1vblj8lqp2q";
         procMacro = true;
         libName = "wasm_bindgen_macro";
         authors = [
@@ -8614,9 +8635,9 @@ rec {
       };
       "wasm-bindgen-macro-support" = rec {
         crateName = "wasm-bindgen-macro-support";
-        version = "0.2.92";
-        edition = "2018";
-        sha256 = "1dqv2xs8zcyw4kjgzj84bknp2h76phmsb3n7j6hn396h4ssifkz9";
+        version = "0.2.93";
+        edition = "2021";
+        sha256 = "0dp8w6jmw44srym6l752nkr3hkplyw38a2fxz5f3j1ch9p3l1hxg";
         libName = "wasm_bindgen_macro_support";
         authors = [
           "The wasm-bindgen Developers"
@@ -8632,7 +8653,7 @@ rec {
           }
           {
             name = "syn";
-            packageId = "syn 2.0.74";
+            packageId = "syn 2.0.76";
             features = [ "visit" "full" ];
           }
           {
@@ -8652,10 +8673,10 @@ rec {
       };
       "wasm-bindgen-shared" = rec {
         crateName = "wasm-bindgen-shared";
-        version = "0.2.92";
-        edition = "2018";
+        version = "0.2.93";
+        edition = "2021";
         links = "wasm_bindgen";
-        sha256 = "15kyavsrna2cvy30kg03va257fraf9x00ny554vxngvpyaa0q6dg";
+        sha256 = "1104bny0hv40jfap3hp8jhs0q4ya244qcrvql39i38xlghq0lan6";
         libName = "wasm_bindgen_shared";
         authors = [
           "The wasm-bindgen Developers"
@@ -9229,7 +9250,7 @@ rec {
           }
           {
             name = "syn";
-            packageId = "syn 2.0.74";
+            packageId = "syn 2.0.76";
           }
         ];
 
diff --git a/Cargo.toml b/Cargo.toml
index a02f7673..1fd2fd58 100644
--- a/Cargo.toml
+++ b/Cargo.toml
@@ -22,7 +22,7 @@ serde = { version = "1.0", features = ["derive"] }
 serde_json = "1.0"
 serde_yaml = "0.9"
 snafu = "0.8"
-stackable-operator = { git = "https://github.com/stackabletech/operator-rs.git", tag = "stackable-operator-0.73.0" }
+stackable-operator = { git = "https://github.com/stackabletech/operator-rs.git", tag = "stackable-operator-0.74.0" }
 strum = { version = "0.26", features = ["derive"] }
 tokio = { version = "1.39", features = ["full"] }
 tracing = "0.1"
diff --git a/crate-hashes.json b/crate-hashes.json
index ddd91d81..8725a492 100644
--- a/crate-hashes.json
+++ b/crate-hashes.json
@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-  "git+https://github.com/stackabletech/operator-rs.git?tag=stackable-operator-0.73.0#stackable-operator-derive@0.3.1": "0cmfbc3v9kklsfkqbnhwig45106gfizhmlmg9p1qgdjp8az43l9m",
-  "git+https://github.com/stackabletech/operator-rs.git?tag=stackable-operator-0.73.0#stackable-operator@0.73.0": "0cmfbc3v9kklsfkqbnhwig45106gfizhmlmg9p1qgdjp8az43l9m",
+  "git+https://github.com/stackabletech/operator-rs.git?tag=stackable-operator-0.74.0#stackable-operator-derive@0.3.1": "1g1a0v98wlcb36ibwv1nv75g3b3s1mjmaps443fc2w2maam94lya",
+  "git+https://github.com/stackabletech/operator-rs.git?tag=stackable-operator-0.74.0#stackable-operator@0.74.0": "1g1a0v98wlcb36ibwv1nv75g3b3s1mjmaps443fc2w2maam94lya",
   "git+https://github.com/stackabletech/product-config.git?tag=0.7.0#product-config@0.7.0": "0gjsm80g6r75pm3824dcyiz4ysq1ka4c1if6k1mjm9cnd5ym0gny"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/tests/templates/kuttl/smoke/30-install-kafka.yaml.j2 b/tests/templates/kuttl/smoke/30-install-kafka.yaml.j2
index 4402229b..9754bbe7 100644
--- a/tests/templates/kuttl/smoke/30-install-kafka.yaml.j2
+++ b/tests/templates/kuttl/smoke/30-install-kafka.yaml.j2
@@ -23,12 +23,26 @@ spec:
 {% endif %}
     zookeeperConfigMapName: test-zk
   brokers:
+    configOverrides:
+      server.properties:
+        compression.type: uncompressed # overridden by role group below
+        controller.quorum.election.backoff.max.ms: "2000"
+    envOverrides:
+      COMMON_VAR: role-value # overridden by role group below
+      ROLE_VAR: role-value   # only defined here at role level
     config:
       logging:
         enableVectorAgent: {{ lookup('env', 'VECTOR_AGGREGATOR') | length > 0 }}
     roleGroups:
       default:
         replicas: 1
+        envOverrides:
+          COMMON_VAR: group-value # overrides role value
+          GROUP_VAR: group-value # only defined here at group level
+        configOverrides:
+          server.properties:
+            compression.type: snappy
+            controller.quorum.fetch.timeout.ms: "3000"
         podOverrides:
           spec:
             containers:
diff --git a/tests/templates/kuttl/smoke/31-assert.yaml b/tests/templates/kuttl/smoke/31-assert.yaml
new file mode 100644
index 00000000..63804de1
--- /dev/null
+++ b/tests/templates/kuttl/smoke/31-assert.yaml
@@ -0,0 +1,19 @@
+---
+apiVersion: kuttl.dev/v1beta1
+kind: TestAssert
+timeout: 600
+commands:
+  #
+  # Test envOverrides
+  #
+  - script: |
+      kubectl -n $NAMESPACE get sts test-kafka-broker-default -o yaml | yq -e '.spec.template.spec.containers[] | select (.name == "kafka") | .env[] | select (.name == "COMMON_VAR" and .value == "group-value")'
+      kubectl -n $NAMESPACE get sts test-kafka-broker-default -o yaml | yq -e '.spec.template.spec.containers[] | select (.name == "kafka") | .env[] | select (.name == "GROUP_VAR" and .value == "group-value")'
+      kubectl -n $NAMESPACE get sts test-kafka-broker-default -o yaml | yq -e '.spec.template.spec.containers[] | select (.name == "kafka") | .env[] | select (.name == "ROLE_VAR" and .value == "role-value")'
+  #
+  # Test configOverrides
+  #
+  - script: |
+      kubectl -n $NAMESPACE get cm test-kafka-broker-default -o yaml | yq -e '.data."server.properties"' | grep "compression.type=snappy"
+      kubectl -n $NAMESPACE get cm test-kafka-broker-default -o yaml | yq -e '.data."server.properties"' | grep "controller.quorum.election.backoff.max.ms=2000"
+      kubectl -n $NAMESPACE get cm test-kafka-broker-default -o yaml | yq -e '.data."server.properties"' | grep "controller.quorum.fetch.timeout.ms=3000"