chore: bump stackable-operator version and fix minio installation command (#553)

* docs: fix minio installation command

* run cargo update

* bump stackable-operator version

Author: xeniape

CHANGELOG.md

@@ -4,13 +4,18 @@ All notable changes to this project will be documented in this file.
 
 ## [Unreleased]
 
+### Changed
+
+- Bump `stackable-operator` from `0.82.0` to `0.83.0` ([#553]).
+
 ### Fixed
 
 - BREAKING: Use distinct ServiceAccounts for the Stacklets, so that multiple Stacklets can be
   deployed in one namespace. Existing Stacklets will use the newly created ServiceAccounts after
   restart ([#544]).
 
 [#544]: https://github.com/stackabletech/hive-operator/pull/544
+[#553]: https://github.com/stackabletech/hive-operator/pull/553
 
 ## [24.11.0] - 2024-11-18