feat: Support non-default cluster domain (#522)

* adapt to op-rs 0.79.0

* adapt changelog

* remove autodetection parts

* adapt to op-rs 0.80.0

* improve language

* Update CHANGELOG.md

Co-authored-by: Sebastian Bernauer <sebastian.bernauer@stackable.de>

* fix grammar

---------

Co-authored-by: Sebastian Bernauer <sebastian.bernauer@stackable.de>

Author: maltesander

CHANGELOG.md

@@ -7,6 +7,8 @@ All notable changes to this project will be documented in this file.
 ### Added
 
 - Add support for Hive `4.0.0` ([#508]).
+- The operator can now run on Kubernetes clusters using a non-default cluster domain.
+  Use the env var `KUBERNETES_CLUSTER_DOMAIN` or the operator Helm chart property `kubernetesClusterDomain` to set a non-default cluster domain ([#522]).
 
 ### Changed
 
@@ -23,6 +25,7 @@ All notable changes to this project will be documented in this file.
 [#505]: https://github.com/stackabletech/hive-operator/pull/505
 [#508]: https://github.com/stackabletech/hive-operator/pull/508
 [#518]: https://github.com/stackabletech/hive-operator/pull/518
+[#522]: https://github.com/stackabletech/hive-operator/pull/522
 [#523]: https://github.com/stackabletech/hive-operator/pull/523
 
 ## [24.7.0] - 2024-07-24