Update deployment documentation (#1001)

* docs: update deployment section in README.md

* review: enforce consistency

* review: Comment out STAC_API_URL by default in example config

* fix: make stac api url comment more explicit

Author: pjhartzell