remove use of jackson-dataformat-protobuf if possible

[spencergibb]

See #3801 (comment)

[dsyer]

FWIW there's a JsonFormat in Google's protobuf-java-util jar and protobuf descriptors carry information about JSON field names. It probably does the job (maybe it didn't exist when the original work was done on Spring Cloud Gateway).