fix: remove splunk-appinspect from appinspect tags

Author: mkolasinski-splunk

.github/workflows/reusable-build-test-release.yml

@@ -745,7 +745,6 @@ jobs:
           - "developer_guidance"
           - "future"
           - "self-service"
-          - "splunk_appinspect"
           - "manual"
     steps:
       - uses: actions/checkout@v4