fix: upload artifact naming update (#281)

PR fixes reported recently issue - test jobs are failing on
upload-artifact action v4 because of duplicated artifacts names in
workflow.
More details:
https://splunk.slack.com/archives/CRTNPEZ4M/p1716901843632889
Tested:

https://github.com/splunk/splunk-add-on-for-amazon-web-services/actions/runs/9271058930/job/25517805310

Author: mkolasinski-splunk

.github/workflows/reusable-build-test-release.yml

@@ -1542,13 +1542,13 @@ jobs:
       - uses: actions/upload-artifact@v4
         if: ${{ !cancelled() }}
         with:
-          name: archive splunk ${{ matrix.splunk.version }}${{ secrets.OTHER_TA_REQUIRED_CONFIGS }} ${{ env.TEST_TYPE }} ${{ matrix.browser }} ${{ matrix.vendor-version.image }} tests artifacts
+          name: archive splunk ${{ matrix.splunk.version }}${{ secrets.OTHER_TA_REQUIRED_CONFIGS }} ${{ env.TEST_TYPE }} ${{ matrix.browser }} ${{ matrix.vendor-version.image }} ${{ matrix.marker }} tests artifacts
           path: |
             ${{ needs.setup.outputs.directory-path }}/test-results
       - uses: actions/upload-artifact@v4
         if: ${{ !cancelled() }}
         with:
-          name: archive splunk ${{ matrix.splunk.version }}${{ secrets.OTHER_TA_REQUIRED_CONFIGS }} ${{ env.TEST_TYPE }} ${{ matrix.browser }} ${{ matrix.vendor-version.image }} tests logs
+          name: archive splunk ${{ matrix.splunk.version }}${{ secrets.OTHER_TA_REQUIRED_CONFIGS }} ${{ env.TEST_TYPE }} ${{ matrix.browser }} ${{ matrix.vendor-version.image }} ${{ matrix.marker }} tests logs
           path: |
             ${{ needs.setup.outputs.directory-path }}/argo-logs
       - name: Test Report
@@ -1773,13 +1773,13 @@ jobs:
       - uses: actions/upload-artifact@v4
         if: ${{ !cancelled() }}
         with:
-          name: archive splunk ${{ matrix.splunk.version }}${{ secrets.OTHER_TA_REQUIRED_CONFIGS }} ${{ env.TEST_TYPE }} ${{ matrix.vendor-version.image }} tests artifacts
+          name: archive splunk ${{ matrix.splunk.version }}${{ secrets.OTHER_TA_REQUIRED_CONFIGS }} ${{ env.TEST_TYPE }} ${{ matrix.vendor-version.image }} ${{ matrix.marker }} tests artifacts
           path: |
             ${{ needs.setup.outputs.directory-path }}/test-results
       - uses: actions/upload-artifact@v4
         if: ${{ !cancelled() }}
         with:
-          name: archive splunk ${{ matrix.splunk.version }}${{ secrets.OTHER_TA_REQUIRED_CONFIGS }} ${{ env.TEST_TYPE }} ${{ matrix.vendor-version.image }} tests logs
+          name: archive splunk ${{ matrix.splunk.version }}${{ secrets.OTHER_TA_REQUIRED_CONFIGS }} ${{ env.TEST_TYPE }} ${{ matrix.vendor-version.image }} ${{ matrix.marker }} tests logs
           path: |
             ${{ needs.setup.outputs.directory-path }}/argo-logs
       - name: Test Report