feat: update AppInspect CLI action to 2.9 (#367)

### Description

Correlated PR: splunk/appinspect-cli-action#136

### Checklist

- [ ] `README.md` has been updated or is not required
- [ ] push trigger tests
- [ ] manual release test
- [ ] automated releases test
- [ ] pull request trigger tests
- [ ] schedule trigger tests
- [ ] workflow errors/warnings reviewed and addressed

### Testing done 

-
https://github.com/splunk/splunk-add-on-for-cisco-asa/actions/runs/13198034547
-
https://github.com/splunk/splunk-add-on-for-salesforce/actions/runs/13197794456

Author: kdoroszko-splunk

.github/workflows/reusable-build-test-release.yml

@@ -862,7 +862,7 @@ jobs:
           name: package-splunkbase
           path: build/package/
       - name: Scan
-        uses: splunk/appinspect-cli-action@v2.8
+        uses: splunk/appinspect-cli-action@v2.9
         with:
           app_path: build/package/
           included_tags: ${{ matrix.tags }}