Remove dependency on 'wagi'

Spin's Wagi implementation depended on only a few functions from the
'wagi' crate. Remove the crate dependency by copying those functions into
Spin, with some small adaptations.

Signed-off-by: Lann Martin <lann.martin@fermyon.com>

Author: lann