Inline text is not parsed in the Python module index

[AA-Turner]

Describe the bug

From python/cpython#125910

How to Reproduce

Visit https://docs.python.org/3.14/py-modindex.html

cc @picnixz

A

[picnixz]

Totally forgot about this one :') I have some paper to review and then if I have I'll try to come back for this one. I don't think it's really pressing though (albeit it's been months since the issue was opened...)