Combine blog & docs section and separate/filter by tags

[didimitrie]

So we don't get too extra categories for no really specific reason - both can probably be called news.

This would merge them on the homepage too into a more uniform theme

[didimitrie]

ref: https://gohugo.io/content-management/taxonomies/#configure-taxonomies