`cody models list` errors with "Missing required header: X-Requested-With"

[Spitfire1900]

Running cody models list when using an on-prem server errors with

Missing required header: X-Requested-With

I am not able to test if this reproduces when using the cloud server.

Using cody cli 5.5.21.

[linear]

BUGS-1643 `cody models list` errors with "Missing required header: X-Requested-With"