Upgrade Elixir and Node packages

The Pheonix web app has now had its Elixir and Node packages upgraded, to allow
for easier development of some parts, such as HEex view templates.

Author: ethancrawford