Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 78.2% (1625 of 2076 strings)

Author: kaz0215

etc/doc/lang/sonic-pi-tutorial-ja.po

@@ -4,16 +4,16 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Sonic Pi\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-02-09 13:57+0000\n"
-"Last-Translator: Sam Aaron <samaaron@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/sonic-pi/tutorial"
-"/ja/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-08 08:00+0000\n"
+"Last-Translator: kaz yamazaki <k.yamazaki@yamajilab.com>\n"
+"Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/sonic-pi/"
+"tutorial/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.11-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.5-dev\n"
 
 #: 01-Welcome-to-Sonic-Pi.md:1
 msgid "1 Welcome to Sonic Pi"
@@ -372,9 +372,8 @@ msgid "*H* - Scope Viewer"
 msgstr "*H* - スコープビューア"
 
 #: 01.2-Exploring-the-Interface.md:19
-#, fuzzy
 msgid "*I* - Cue Viewer"
-msgstr "*F* - ログビューア"
+msgstr "*I* - キュービューア"
 
 #: 01.2-Exploring-the-Interface.md:21
 msgid "A. Play Controls"
@@ -399,6 +398,8 @@ msgid ""
 "These orange buttons allow you to manipulate the code editor. The *Size +* and"
 " *Size -* buttons allow you to make the text bigger and smaller."
 msgstr ""
+"ここにあるピンクのボタンでコードエディタの設定を変えられます。*Size +* と *Size -* "
+"ボタンでコードエディタの文字を大きくしたり小さくしたりできます。"
 
 #: 01.2-Exploring-the-Interface.md:35
 msgid "C. Info and Help"