Почему бы не слить в один репозиторий?

- Есть ли преграды по слиянию форка с оригиналом?
- Есть ли интеграция с gitlocalize.com?

Я не вижу особых проблем поддерживать этот репозиторий как сайт на русском и в то же время добавить перевод в основной источник.

Если я не прав, то по какому из принципов? :)