Sluggish Observers List

[battis]

The observers login list takes forever to load because we're hitting the API way too many times -- we must be able to get all of the profile information from one well-structured query to the enrollments API.

┆Issue is synchronized with this Asana task