Make it obvious that errors in credentials providers originate in credentials providers

[jdisanti]

Currently (as of 0.56.x), failures in credentials providers in orchestrator mode appear to originate in the original call rather than in the credentials providers in the logs, which makes debugging issues very difficult.

[jdisanti]

Real world case where this was confusing: awslabs/aws-sdk-rust#1118