fix(deps): update grpc packages to 0.11 (#528)

[![Mend
Renovate](https://app.renovatebot.com/images/banner.svg)](https://renovatebot.com)

This PR contains the following updates:

| Package | Type | Update | Change |
|---|---|---|---|
| [tonic](https://togithub.com/hyperium/tonic) | dependencies | minor |
`0.10` -> `0.11` |
| [tonic-types](https://togithub.com/hyperium/tonic) | dependencies |
minor | `0.10` -> `0.11` |

---

### Release Notes

<details>
<summary>hyperium/tonic (tonic)</summary>

###
[`v0.11.0`](https://togithub.com/hyperium/tonic/blob/HEAD/CHANGELOG.md#0110-2024-02-08)

[Compare
Source](https://togithub.com/hyperium/tonic/compare/v0.10.2...v0.11.0)

BREAKING CHANGES:

- Removed `NamedService` from the `transport` module, please import it
via
    `tonic::server::NamedService`.
-   MSRV bumped to `1.70`.

##### Features

-   Added `zstd` compression support.
-   Added connection timeout for `connecto_with_connector_lazy`.
-   Upgrade rustls to `v0.22`
-   Feature gate server implementation for `tonic-reflection`.

###
[`v0.10.2`](https://togithub.com/hyperium/tonic/blob/HEAD/CHANGELOG.md#0102-2023-09-28)

[Compare
Source](https://togithub.com/hyperium/tonic/compare/v0.10.1...v0.10.2)

##### Bug Fixes

- **web:** Client decoding incomplete buffer bug
([#&#8203;1540](https://togithub.com/hyperium/tonic/issues/1540))
([83e363a](https://togithub.com/hyperium/tonic/commit/83e363ace6cbe20ccc2efbe1eb10a4236e4b8065))

###
[`v0.10.1`](https://togithub.com/hyperium/tonic/blob/HEAD/CHANGELOG.md#0101-2023-09-21)

[Compare
Source](https://togithub.com/hyperium/tonic/compare/v0.10.0...v0.10.1)

##### Bug Fixes

- **web:** Buffer incomplete messages
([#&#8203;1528](https://togithub.com/hyperium/tonic/issues/1528))
([fe6f8d9](https://togithub.com/hyperium/tonic/commit/fe6f8d9b4953a266eb32945a67edce9558bd05b3))

</details>

---

### Configuration

📅 **Schedule**: Branch creation - "after 9pm,before 6am" in timezone
Europe/Zurich, Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 **Automerge**: Enabled.

♻ **Rebasing**: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the
rebase/retry checkbox.

🔕 **Ignore**: Close this PR and you won't be reminded about these
updates again.

---

- [ ] <!-- rebase-check -->If you want to rebase/retry this PR, check
this box

---

This PR has been generated by [Mend
Renovate](https://www.mend.io/free-developer-tools/renovate/). View
repository job log
[here](https://developer.mend.io/github/smartive/zitadel-rust).

<!--renovate-debug:eyJjcmVhdGVkSW5WZXIiOiIzNy4xNzMuMCIsInVwZGF0ZWRJblZlciI6IjM3LjIyNy4yIiwidGFyZ2V0QnJhbmNoIjoibWFpbiJ9-->

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

Author: renovate[bot]

Cargo.toml

@@ -73,12 +73,12 @@ tokio = { version = "1", optional = true, features = [
   "macros",
   "rt-multi-thread",
 ] }
-tonic = { version = "0.10", features = [
+tonic = { version = "0.11", features = [
   "tls",
   "tls-roots",
   "tls-roots-common",
 ], optional = true }
-tonic-types = { version = "0.10", optional = true }
+tonic-types = { version = "0.11", optional = true }
 
 [dev-dependencies]
 chrono = "0.4.33"