Make Jekyll docs searchable

[sarahetoms]

Create index. This will need to be bubbled up to the new template Chad is providing and wired in.

[jefftriplett]

@chadwhitman I'm going to need a template for this / some insight.