feat: support patch being on multiple tracks

[aleufms]

When I promote a patch from staging to stable, all users from QA (which is in staging track) is not getting the patch anymore. Is it correct? It would be nice if a patch can be in two or more tracks.

[eseidel]

Currently we only support a patch being on a single track.