Translation: Missing strings in fr.po

[mathieumd]

It looks like quite a few strings are untranslated, but they are also missing from fr.po.

By example, in options.js the following strings are absent:

• Boarding
  • Boarding payment type
• Costs
  • The daily cost for every day a shelter animal is in care
  • The cost type used when creating a cost record of the total daily boarding cost for adopted animals
• Data Protection
  • Never anonymize people who adopted an animal
  • Remove animal media this many years after the animal dies or leaves the shelter
  • Remove people with a cancelled reservation who have not had any other contact after this many years
• Defaults
  • Diary Person
  • Log Filter
  • System Log Type
  • Return Reason
  • When I change the flags on an animal or person, make a note of it in the log with this type
• Diary and Messages
  • Auto complete diary notes linked to animals when they are marked deceased
• Display
  • Show animal thumbnails in clinic books
• Events
  • (All)
• etc.

[bobintetley]

This is how po files work. When translating them, you update them to add any missing strings from the template file (in this case po/asm.pot)

This can be done using a tool like POEdit under Translation->Update from POT file