Flaky tests - building the filter by clicking on a test property does not work

[hamir-suspect]

Describe the bug

On the flaky tests tab, by clicking on the property shown below adds the filter @test.suite: "<value>" but this yields no results.

Steps to reproduce

1. Go to flaky tests tab in a project with multiple detected flaky tests
2. Click on

4. See that there are no flaky tests detected for this test suite

Additional context

No response