refactor: ♻️ Markdown form for CC-BY license (#351)

# Description

Makes the CC-BY license prettier.

Closes #350

This PR needs a quick review.

## Checklist

- [x] Formatted Markdown
- [x] Ran `just run-all`

Author: lwjohnst86