feat: All tables show a loading indicator (#498)

* Hook up `LoadingToast`

* ci: Format code

* Hook up for `DeviceTable`

* Remove previous loading fragment

* Hook up for `AccessCodeTable`

* ci: Format code

* Hook up `label`

* Use `t`

* Add to `ClimateSettingScheduleTable`

* ci: Format code

* Center

* Do not render on `isRefetching`

* ci: Format code

* Add additional timeout for DOM removal

* ci: Format code

* Use `isInitialLoading`

* Don't nest timeouts

---------

Co-authored-by: Seam Bot <devops@getseam.com>

Author: xplato