FR: Add a UAF test based on fixed verify-c-common code

[priyasiddharth]

awslabs/aws-c-common@9f96a62

We should be able to catch it by manually instrumenting accesses by is_alloc.