Add comprehensive end-user documentation for MarkAPI

Co-authored-by: robertatakenaka <505143+robertatakenaka@users.noreply.github.com>

Author: Copilot

README.md

@@ -12,6 +12,18 @@ License: GPLv3
 
 ---
 
+## Documentation for End Users
+
+📚 **New to MarkAPI?** Check out our comprehensive user guides:
+
+- **[Installation Guide](docs/user-guide/01-Installation-Guide.md)** - Step-by-step instructions to install MarkAPI
+- **[XML Validation Guide](docs/user-guide/02-XML-Validation-Guide.md)** - How to validate XML documents
+- **[User Documentation Index](docs/user-guide/README.md)** - Complete documentation overview
+
+These guides are designed for non-developers and provide detailed instructions in Portuguese for installation and usage.
+
+---
+
 ## Development Environment
 
 You can use Docker directly or via `make`. To see available commands:

docs/user-guide/01-Installation-Guide.md

@@ -0,0 +1,295 @@
+# Guia de Instalação do MarkAPI para Usuários
+
+Este guia apresenta instruções passo a passo para instalar e configurar o MarkAPI em seu servidor, destinado a usuários finais que desejam utilizar a aplicação para validar e converter documentos XML.
+
+## Pré-requisitos
+
+Antes de iniciar a instalação, certifique-se de que seu sistema possui:
+
+1. **Docker** (versão 20.10 ou superior)
+2. **Docker Compose** (versão 2.0 ou superior)
+3. **Git** (para clonar o repositório)
+4. Pelo menos **4GB de RAM** disponível
+5. Pelo menos **10GB de espaço em disco**
+
+### Instalação do Docker
+
+#### Linux (Ubuntu/Debian)
+
+```bash
+# Atualizar pacotes do sistema
+sudo apt-get update
+
+# Instalar dependências
+sudo apt-get install -y apt-transport-https ca-certificates curl software-properties-common
+
+# Adicionar chave GPG oficial do Docker
+curl -fsSL https://download.docker.com/linux/ubuntu/gpg | sudo gpg --dearmor -o /usr/share/keyrings/docker-archive-keyring.gpg
+
+# Adicionar repositório do Docker
+echo "deb [arch=$(dpkg --print-architecture) signed-by=/usr/share/keyrings/docker-archive-keyring.gpg] https://download.docker.com/linux/ubuntu $(lsb_release -cs) stable" | sudo tee /etc/apt/sources.list.d/docker.list > /dev/null
+
+# Instalar Docker
+sudo apt-get update
+sudo apt-get install -y docker-ce docker-ce-cli containerd.io docker-compose-plugin
+
+# Verificar instalação
+docker --version
+docker compose version
+```
+
+#### Windows
+
+1. Baixe o **Docker Desktop** em: https://www.docker.com/products/docker-desktop
+2. Execute o instalador e siga as instruções na tela
+3. Reinicie o computador quando solicitado
+4. Abra o Docker Desktop e aguarde sua inicialização
+
+#### macOS
+
+1. Baixe o **Docker Desktop** em: https://www.docker.com/products/docker-desktop
+2. Abra o arquivo `.dmg` baixado
+3. Arraste o ícone do Docker para a pasta Aplicativos
+4. Abra o Docker Desktop e aguarde sua inicialização
+
+## Instalação do MarkAPI
+
+### Passo 1: Clonar o Repositório
+
+Abra o terminal e execute:
+
+```bash
+# Clone o repositório do MarkAPI
+git clone https://github.com/scieloorg/markapi.git
+
+# Entre no diretório do projeto
+cd markapi
+```
+
+### Passo 2: Configurar Variáveis de Ambiente
+
+O MarkAPI utiliza arquivos de configuração para definir parâmetros importantes. Para ambiente de produção:
+
+```bash
+# Copiar arquivos de exemplo
+cp -r .envs/.production .envs/.production.backup
+```
+
+**Importante:** Edite os arquivos em `.envs/.production/` para configurar:
+
+1. **`.envs/.production/.django`**
+   - `DJANGO_SECRET_KEY`: Gere uma chave secreta única (use um gerador online)
+   - `DJANGO_ALLOWED_HOSTS`: Adicione o domínio do seu servidor (ex: `markapi.example.com`)
+   - `DJANGO_ADMIN_URL`: Personalize a URL do painel administrativo (ex: `admin-secreto/`)
+
+2. **`.envs/.production/.postgres`**
+   - `POSTGRES_PASSWORD`: Defina uma senha forte para o banco de dados
+
+### Passo 3: Criar Diretórios de Dados
+
+```bash
+# Criar diretório para dados do PostgreSQL
+mkdir -p ../scms_data/markapi/data_prod
+mkdir -p ../scms_data/markapi/data_prod_backup
+
+# Ajustar permissões
+chmod 700 ../scms_data/markapi/data_prod
+```
+
+### Passo 4: Construir as Imagens Docker
+
+```bash
+# Construir as imagens do MarkAPI
+docker compose -f production.yml build
+```
+
+Este processo pode levar alguns minutos na primeira execução.
+
+### Passo 5: Inicializar o Banco de Dados
+
+```bash
+# Executar migrações do banco de dados
+docker compose -f production.yml run --rm django python manage.py migrate
+
+# Criar superusuário (usuário administrador)
+docker compose -f production.yml run --rm django python manage.py createsuperuser
+```
+
+Quando solicitado, forneça:
+- **Usuário**: seu nome de usuário desejado
+- **E-mail**: seu endereço de e-mail
+- **Senha**: uma senha forte (será solicitada duas vezes)
+
+### Passo 6: Coletar Arquivos Estáticos
+
+```bash
+# Coletar arquivos CSS, JavaScript e imagens
+docker compose -f production.yml run --rm django python manage.py collectstatic --noinput
+```
+
+### Passo 7: Iniciar a Aplicação
+
+```bash
+# Iniciar todos os serviços
+docker compose -f production.yml up -d
+```
+
+Os seguintes serviços serão iniciados:
+- **Django**: Aplicação web principal
+- **PostgreSQL**: Banco de dados
+- **Redis**: Cache e fila de mensagens
+- **Celery Worker**: Processamento de tarefas em segundo plano
+- **Celery Beat**: Agendador de tarefas
+- **Traefik**: Proxy reverso (se configurado)
+
+### Passo 8: Verificar o Status
+
+```bash
+# Verificar se os containers estão rodando
+docker compose -f production.yml ps
+
+# Verificar logs em caso de problemas
+docker compose -f production.yml logs django
+```
+
+## Acessar a Aplicação
+
+Após a instalação bem-sucedida:
+
+1. **Interface Web**: Acesse `http://seu-servidor:8000` (ou o domínio configurado)
+2. **Painel Administrativo**: Acesse `http://seu-servidor:8000/django-admin/` (ou a URL personalizada)
+
+Faça login com as credenciais do superusuário criadas no Passo 5.
+
+## Configuração Opcional: Proxy Reverso (Nginx/Traefik)
+
+Para ambiente de produção, é recomendado configurar um proxy reverso com HTTPS.
+
+### Usando Traefik (incluído)
+
+O MarkAPI já vem configurado com Traefik. Edite o arquivo `.envs/.production/.django` e configure:
+
+```
+DJANGO_ALLOWED_HOSTS=seu-dominio.com
+```
+
+Certifique-se de que as portas 80 e 443 estão acessíveis.
+
+## Comandos Úteis
+
+### Parar a Aplicação
+
+```bash
+docker compose -f production.yml stop
+```
+
+### Reiniciar a Aplicação
+
+```bash
+docker compose -f production.yml restart
+```
+
+### Ver Logs
+
+```bash
+# Logs de todos os serviços
+docker compose -f production.yml logs -f
+
+# Logs de um serviço específico
+docker compose -f production.yml logs -f django
+docker compose -f production.yml logs -f celeryworker
+```
+
+### Executar Comandos Django
+
+```bash
+# Template geral
+docker compose -f production.yml run --rm django python manage.py <comando>
+
+# Exemplos
+docker compose -f production.yml run --rm django python manage.py shell
+docker compose -f production.yml run --rm django python manage.py createsuperuser
+```
+
+### Backup do Banco de Dados
+
+```bash
+# Fazer backup
+docker compose -f production.yml exec postgres backup
+
+# Listar backups
+docker compose -f production.yml exec postgres list-backups
+
+# Restaurar backup
+docker compose -f production.yml exec postgres restore <nome-do-backup>
+```
+
+### Atualizar a Aplicação
+
+```bash
+# Parar a aplicação
+docker compose -f production.yml down
+
+# Atualizar código
+git pull origin main
+
+# Reconstruir imagens
+docker compose -f production.yml build
+
+# Executar migrações
+docker compose -f production.yml run --rm django python manage.py migrate
+
+# Coletar arquivos estáticos
+docker compose -f production.yml run --rm django python manage.py collectstatic --noinput
+
+# Reiniciar aplicação
+docker compose -f production.yml up -d
+```
+
+## Solução de Problemas
+
+### Containers não iniciam
+
+Verifique os logs:
+```bash
+docker compose -f production.yml logs
+```
+
+### Erro de permissão no banco de dados
+
+Ajuste permissões do diretório de dados:
+```bash
+sudo chown -R 999:999 ../scms_data/markapi/data_prod
+```
+
+### Porta já em uso
+
+Edite o arquivo `production.yml` e altere as portas mapeadas.
+
+### Erro de memória
+
+Aumente a memória disponível para o Docker:
+- **Linux**: Aumente a swap do sistema
+- **Windows/macOS**: Ajuste nas configurações do Docker Desktop (Resources > Advanced)
+
+## Próximos Passos
+
+Após a instalação, consulte os seguintes guias:
+
+1. **[Guia de Validação de XML](./02-XML-Validation-Guide.md)** - Como validar documentos XML
+2. **[Guia de Conversão para PDF](./03-XML-to-PDF-Conversion-Guide.md)** - Como converter XML para PDF
+3. **[Configuração de Modelos DOCX](./04-DOCX-Layout-Configuration.md)** - Como personalizar layouts de PDF
+
+## Suporte
+
+Para questões ou problemas:
+
+- **Issues**: https://github.com/scieloorg/markapi/issues
+- **Wiki**: https://github.com/scieloorg/markapi/wiki
+- **Documentação Técnica**: Consulte o arquivo `README.md` no repositório
+
+## Referências
+
+- [Documentação do Docker](https://docs.docker.com/)
+- [Docker Compose](https://docs.docker.com/compose/)
+- [Django Deployment](https://docs.djangoproject.com/en/stable/howto/deployment/)