Add support for creating volumes with ARGBType

[kephale]

Ran into this limitation on #505 (comment)

For the time being we have to split and use separate volumes for each channel with LUTs.

[kephale]

It looks like ARGBType is supported upstream in BVV now, so maybe this can be addressed.