fix: move .cargo/config to .cargo/config.toml

This fixes a cargo warning printed in recent toolchains. Since we do not
support toolchains older than 1.38, there is no need to symlink to the
new file to the old one.

Signed-off-by: Patrick Roy <roypat@amazon.co.uk>

Author: roypat