Audit docs for compiletest directives #130997
Description
Location
compiletest
Summary
There are some compiletest directives that are entirely undocumented. The existing docs are sometimes terse and hard to navigate, and don't describe in sufficient detail what each directive does. We should try to make their docs more comprehensive and complete.