treat coroutine upvar captures as saved locals as well

This allows the liveness analysis to determine which captures are truly
saved across a yield point and which are initially used but discarded at
first yield points.

Co-authored-by: Dario Nieuwenhuis <dirbaio@dirbaio.net>

Author: dingxiangfei2009