Rollup merge of #137818 - durin42:llvm-21-remove-readonly, r=jieyouxu

tests: adapt for LLVM 21 changes

Per discussion in #137799 we don't really need this readonly attribute, so let's just drop it so the test passes on LLVM 21.

Fixes #137799.

Author: matthiaskrgr