Rollup merge of #135625 - c410-f3r:cfg-match-foo-bar-baz, r=tgross35,jhpratt

[cfg_match] Document the use of expressions.

cc #115585

Adds documentation to this new feature introduced in #133720.

Author: fmease