Rename file for RFC 3668 to plural

The feature gate for async closures is unfortunately in the singular,
`async_closure`, and while that's not a stable commitment, it's
probably too much of a pain to change that.  But that doesn't mean
that we can't name the file in the plural, so let's do that.

Author: traviscross