Rollup merge of #128367 - ojeda:rfl-ci-build-doctests-and-docs, r=Kobzol

CI: rfl: build the generated doctests and documentation

Cc ``@tgross35``
r? ``@Kobzol``
try-job: x86_64-rust-for-linux

Author: matthiaskrgr