Auto merge of #109483 - joboet:optimize_lazycell, r=Mark-Simulacrum

Optimize `LazyCell` size

`LazyCell` can only store either the initializing function or the data it produces, so it does not need to reserve the space for both. Similar to #107329, but uses an `enum` instead of a `union`.

Author: bors