Rollup merge of #140202 - est31:let_chains_feature_compiler, r=lcnr

Make #![feature(let_chains)] bootstrap conditional in compiler/

Let chains have been stabilized recently in #132833, so we can remove the gating from our uses in the compiler (as the compiler uses edition 2024).

Author: matthiaskrgr