Rollup merge of #119752 - estebank:ice-ice, r=fmease

Avoid ICEs in trait names without `dyn`

Check diagnostic is error before downgrading. Fix #119633.

 Account for traits using self-trait by name without `dyn`. Fix #119652.

Author: matthiaskrgr