Rollup merge of #136653 - dpaoliello:cleanllvm1, r=Zalathar

Remove dead code from rustc_codegen_llvm and the LLVM wrapper

First step to clean up the LLVM wrapper: remove existing dead code.

Split out of #135502

r? ``@Zalathar``

Author: matthiaskrgr