Auto merge of #117503 - kornelski:hint-try-reserved, r=workingjubilee

Hint optimizer about try-reserved capacity

This is #116568, but limited only to the less-common `try_reserve` functions to reduce bloat in debug binaries from debug info, while still addressing the main use-case #116570

Author: bors