Rollup merge of #110985 - Amanieu:normalize_asm_spans, r=b-naber

Fix spans in LLVM-generated inline asm errors

Previously, incorrect spans were reported if inline assembly contained CRLF (Windows) line endings.

Fixes #110885

Author: matthiaskrgr