Rollup merge of #106524 - compiler-errors:constructor-note, r=cjgillot

Label `struct/enum constructor` instead of `fn item`, mention that it should be called on type mismatch

Fixes #106516

Author: compiler-errors