Rollup merge of #107719 - WaffleLapkin:de-arena-allocates-you-UwU, r=cjgillot

Remove `arena_cache` modifier from `upstream_monomorphizations_for`

Arena-caching a pointer is pretty meaningless as far as I can tell.

Author: matthiaskrgr