Merge pull request #19945 from ChayimFriedman2/private-field-quickfix

feat: Add the quickfix for increasing visibility of a private field to the private-field diagnostic (previously it was only on no-such-field)

Author: Veykril