Rollup merge of #126228 - BoxyUwU:nested_repeat_expr_generics, r=compiler-errors

Provide correct parent for nested anon const

Fixes #126147

99% of this PR is just comments explaining what the issue is.

`tcx.parent(` and `hir().get_parent_item(` give different results as the hir owner for all the hir of anon consts is the enclosing function. I didn't attempt to change that as being a hir owner requires a `DefId` and long term we want to stop creating anon consts' `DefId`s before hir ty lowering.

So i just opted to change `generics_of` to use `tcx.parent` to get the parent for `AnonConst`'s. I'm not entirely sure about this being what we want, it does seem weird that we have two ways of getting the parent of an `AnonConst` and they both give different results.

Alternatively we could just go ahead and make `const_evaluatable_unchecked` a hard error and stop providing generics to repeat exprs. Then this isn't an issue. (The FCW has been around for almost 4 years now)

r? ````@compiler-errors````

Author: GuillaumeGomez