Rollup merge of #117964 - estebank:issue-81232, r=petrochenkov

When using existing fn as module, don't claim it doesn't exist

Tweak wording of module not found in resolve, when the name exists but belongs to a non-`mod` item.

Fix #81232.

Author: matthiaskrgr