Rollup merge of #119699 - cjgillot:simplify-unreachable, r=oli-obk

Merge dead bb pruning and unreachable bb deduplication.

Both routines share the same basic structure: iterate on all bbs to identify work, and then renumber bbs.

We can do both at once.

Author: GuillaumeGomez